переворачивать всю душу

переворачивать всю душу
• ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ <ПЕРЕВЕРТЫВАТЬ obs> /ПЕРЕВЕРНУТЬ (ПЕРЕВОРОТИТЬ) (ВСЮ) ДУШУ чью, кого, кому{{}}
[VP; subj: human or abstr]
=====
⇒ to disturb s.o. deeply, affect s.o. very strongly:
- X перевернул Y-ову душу{{}}≈ X shook Y (up);
- [in limited contexts] X almost broke Y's heart.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "переворачивать всю душу" в других словарях:

  • переворачивать душу — переворачивать всю душу, волновать, потрясать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • переворачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переворачиваю, ты переворачиваешь, он/она/оно переворачивает, мы переворачиваем, вы переворачиваете, они переворачивают, переворачивай, переворачивайте, переворачивал, переворачивала, переворачивало …   Толковый словарь Дмитриева

  • волновать — Тревожить, трогать, сердить. Ср. . .. См. возбуждать, интересовать …   Словарь синонимов

  • потрясать — См …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕВЕРНУТЬ — ПЕРЕВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ёрнутый; совер. 1. что. Повернуть противоположной стороной. П. страницу. 2. перен., что. Изменить коренным образом. П. чью н. жизнь. 3. перен., кого (что). Потрясти, глубоко взволновать. П. чью н. душу. 4. перен., что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сельское поселение Украинка (Самарская область) — Сельское поселение Украинка Страна  Россия Статус Сельское поселение …   Википедия

  • Сельское поселение Украинка — Страна  …   Википедия

  • перевернуть — ну, нёшь; перевёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. переворачивать, переворачиваться, переворачивание 1) а) кого что Повернуть противоположной стороной, с одной стороны на другую. Переверн …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»